Chalo Re Doli Uthao (tradução)

Original

Lata Mangeshkar

Compositor: Não Disponível

Ergam meu palanquim, carregadores
Chegou a época de encontrar meu amado
Me levem para a cidade do meu amor, carregadores
Chegou a época de encontrar meu amado

Os olhos cujo você é a luz
Deles densas lágrimas chovem
Não há reclamação, nem há controle
A filha sempre se torna uma estranha
Me levem rapidamente da casa dos meus pais, carregadores
Chegou a época de encontrar meu amado

A vegetação está espalhada
A estação da felicidade chegou
Toda a esperança floresceu
O dia é a celebração do Dussehra e a noite do Diwali
Abracem forte o palanquim, carregadores
Chegou a época de encontrar meu amado

Meu corpo ainda está na casa da minha mãe, mas meu coração já está na sua cidade
Eu quero chegar voando como nuvens
Assim como uma perdiz se vai voando para a colônia da Lua
Estou ansiando me unir ao meu amado
Decorem meus sonhos, carregadores
Chegou a época de encontrar meu amado

A mansão do meu irmão ficou vazia
A irmã inquieta ficou sozinha
Aquelas com quem ela dançou, aquelas com quem ela brincou
Ela está deixando essas amigas
Agora não demorem mais, carregadores
Chegou a época de encontrar meu amado