Bada Dukh Dina O Ramji (tradução)

Sa ga re ga sa sa ga re
Ga sa ga re pa ga re
Re ma pa ni dha, sa ga ma dha pa
Ni re ga pa ma re ma ga sa ga re ni re sa

Ó, Senhor Ram, me deu uma grande decepção
O seu Lakhan me deu uma grande decepção
O seu Lakhan me deu uma grande decepção

Roubou o meu juízo e tirou o meu sono
Tornou difícil o meu viver
Me deu uma grande decepção
O seu Lakhan me deu uma grande decepção
Ó, Senhor Ram, me deu uma grande decepção

Ele é a vela e eu a luz
Ele é a vela e eu a luz
Ele sorri e eu que choro
Ele irá apreciar o meu amor, ainda assim
Eu terei que beber o veneno
Me deu uma grande decepção, me deu uma grande decepção
O seu Lakhan me deu uma grande decepção

Meu olhos e meus sonhos
Meu olhos e meus sonhos
Ele levou tudo com ele
Não sei por que ele deixou essa maldita vida
Pois o trapaceiro me tirou tudo
Me deu uma grande decepção, me deu uma grande decepção
O seu Lakhan me deu uma grande decepção

Sa ga re sa, sa ga ma pa
Ga ma pa pa ma ga, ga sa

Após ouvir a minha reclamação, Ram
Após ouvir a minha reclamação, Ram
Veja, ele chegou, o cruel
Que tipo de insensível é? Se eu soubesse o tipo
Eu nunca teria o amado
Me deu uma grande decepção
O seu Lakhan me deu uma grande decepção
Me deu uma grande decepção

De que Lakhan você está falando?

Do Lakhan, do Lakhan, o meu Lakhan
Do amado, do amado, do meu amado
Do amado dos amados, o meu Lakhan
Mm mm mm mm, oh oh oh oh
Oh aah, aah aah aah aah aah

Bada Dukh Dina O Ramji (tradução)

Original

Lata Mangeshkar