Aye Mere Watan Ke Logo (tradução)

Original

Lata Mangeshkar

Compositor: Não Disponível

Ah, povo da minha pátria
Proclame de forma clara o nosso lema
Este é um dia auspicioso para todos nós
Sacuda sua adorada bandeira tricolor
Mas não se esqueça que na fronteira
Os valentes perderam a vida
E lembre-se daqueles
E lembre-se daqueles
Que não retornaram para casa
Que não retornaram para casa

Ah, povo da minha pátria
Deixe os olhos se encherem de lágrimas
E aqueles que foram martirizados
Lembre-se dos seus sacrifícios

Quando o Himalaia foi ferido
Nossa liberdade foi posta em perigo
Enquanto tiveram folego, eles lutaram
E depois seus cadáveres ficaram espalhados
Descansando suas cabeças no solo
Sacrificados, dormiram imortais
E aqueles que foram martirizados
Lembre-se dos seus sacrifícios

Quando no país se celebrava o Diwali
Eles com sangue celebravam o Holi
Quando estávamos sentados em nossas casas
Eles resistiam a tiros
Abençoados foram aqueles soldados
Abençoadas foram suas juventudes
E aqueles que foram martirizados
Lembre-se dos seus sacrifícios

Alguns Sikh, alguns Jaat e Maratha
Alguns Gurkha, alguns Madrasi
Mas cada soldado que morreu na fronteira
Foi um bravo cidadão da Índia
Aquele sangue que manchou a montanha
Foi o sangue de um indiano
E aqueles que foram martirizados
Lembre-se dos seus sacrifícios

Seus corpos estavam encharcados de sangue
Ainda assim, eles ergueram suas armas
Um matou dezenas de inimigos
Depois caiu inconsciente
Quando o momento final chegou
Eles disseram: Agora irei morrer
Sejam felizes, amados desse país
Nós embarcamos agora nessa jornada final
Quão grandes foram aqueles patriotas
Quão grande era o orgulho deles
E aqueles que foram martirizados
Lembre-se dos seus sacrifícios

Para que não se esqueçam deles
Eu narro esta história
E aqueles que foram martirizados
Lembre-se dos seus sacrifícios
Vitória para a Índia! Vitória para os soldados da Índia!
Vitória para a Índia! Vitória para os soldados da Índia!
Vitória para a Índia! Vitória para a Índia! Vitória para a Índia!