Aye Mere Dil-E-Nadaan (tradução)

Original

Lata Mangeshkar

Compositor: Asad Bhopali

Ah, meu inocente coração, não se assuste com as tristezas
Ah, meu inocente coração, não se assuste com as tristezas
Um dia o mundo entenderá a sua história
Ah, meu inocente coração, não se assuste com as tristezas
Ah, meu inocente coração, não se assuste com as tristezas

No coração repleto de desejo, arrume espaço para as feridas
No coração repleto de desejo, arrume espaço para as feridas
Nas brasas flamejantes, sopre um pouco mais de ar
Se resulta, então que a vida resulte em uma história
Ah, meu inocente coração, não se assuste com as tristezas

Ah, meu inocente coração, não se assuste com as tristezas
Um dia o mundo entenderá a sua história
Ah, meu inocente coração, não se assuste com as tristezas

Do que adianta reclamar? Em que resulta o choro?
Do que adianta reclamar? Em que resulta o choro?
São coisas inúteis, o que sucederia dessas coisas?
Em qualquer momento aquele que é seu se torna um estranho
Ah, meu inocente coração, não se assuste com as tristezas

Ah, meu inocente coração, não se assuste com as tristezas
Um dia o mundo entenderá a sua história
Ah, meu inocente coração, não se assuste com as tristezas