Aye Dil E Nadan (tradução)

Original

Lata Mangeshkar

Compositor: Ja Nisaar Akhtar

Ah, inocente coração, ah, inocente coração
O que deseja? O que pretende?

Eu estou perdida, por que estou perdida no campo deserto?
Parece que existe sede de diversão no meu próprio rio
Que tipo de confusão há? Por que tem confusão?
O que é essa sombra diante de mim?

Que devastação há? Que problema?
Não se pode falar de quem são esses sentimentos
É como se a vida estivesse perdida e chocada
A terra e os céus estão silenciosos
Então o que parece pulsar ao meu redor?

Ah, inocente coração, quantos espinhos existem nessas estradas?
Os desejos compartilharam a dor no coração de todos
Quantos feridos, quantos afligidos
Em meio a todos esses, você não está só