Aye Maalik Tere Bande Hum (tradução)

Original

Lata Mangeshkar

Compositor: Bharat Vyas

Ah, Mestre, nós somos Teus servos, que Tu sejas nosso Benfeitor
Nos encaminhe pelo caminho do bem, nos afastando mais do mal, para que demos nosso último suspiro sorrindo

Essa escuridão densa está se espalhando e assustando os Teus filhos
Somos ignorantes e não conseguimos ver, o Sol da felicidade está se escondendo
Mas na Tua luz até com o breu se faz ter a Lua cheia

Os homens são fracos, neles também há milhares de falhas
Mas se Tu estás a postos, há grande generosidade, graças a Ti a terra está em segurança
A partir do momento que Tu nos deste a vida, tens carregado as angústias de todos nós

Quando há momentos de opressão, Tu manténs-nos firmes
Eles fazem maldade, nós nos enchemos de bondade, que não haja o desejo de vingança
Que a cada passo o amor aumente e que se findem os equívocos do inimigo