Aaj Dil Pe Koi Jor Chalta Nahin (tradução)

Original

Lata Mangeshkar

Compositor: Não Disponível

Hoje não é possível controlar o coração
Eu tinha começado a sorrir, mas tive que chorar
Assim como todos os dias, hoje também a dor
Eu tinha começado a esconder, mas tive que chorar

E agora o que digo? O que tem se passado comigo?
Você não sabe, eu desconheço
Apenas sei algo que já é o bastante
Que eu tenho um coração, que eu sou humana também
Eu costumo sorrir como desculpa e novamente eu comecei a usar essa desculpa, mas tive que chorar

Cadê as estrelas? Há tantas no céu
Se cada um conseguisse uma estrela
Então para os barcos também existiriam tufões
Mas é necessário que todos os barcos encontrem uma orla?
Pensando nisso, eu me senti conformada
Por isso, eu comecei a me afogar, mas tive que chorar

Quem me dera se por toda a vida eu continuasse chorando assim
Pois hoje eu descobri
Que sorrir não tem valor
Nossa valorização vem pelas lágrimas
Assim como as nuvens, eu estou sem chover
E elas tinham começado a voltar de onde vieram, mas tive que chorar