Aa Mere Humjoli (tradução)

Original

Lata Mangeshkar

Compositor: Anand Bakshi

Venha, minha parceira, vamos brincar de pique-esconde
Nas ruas, nos cruzamentos, nos jardins, na primavera, oh
Eu procuro e você se esconde

Venha, meu parceiro, vamos brincar de pique-esconde
Nas ruas, nos cruzamentos, nos jardins, na primavera, oh
Eu procuro e você se esconde

Eu estou indo
Não, não
Eu estou indo
Não, não, não
Eu estou indo
Não
Eu estou indo
Venha

Meu companheiro se escondeu e se sentou no topo da figueira sagrada
O coração continuou batendo, mas com o tum-tum caiu da mão o bastão
Oh, ele foi pego
Oh, ele foi pego

Eu estou indo
Não, não
Eu estou indo
Não, não, não
Eu estou indo
Não
Eu estou indo
Venha

Minha amada se escondeu e se sentou atrás do riacho
Mas sem querer com o barulho as tornozeleiras tintilaram
Oh, ela foi pega
Oh, ela foi pega

Venha, meu parceiro, vamos brincar de pique-esconde
Nas ruas, nos cruzamentos, nos jardins, na primavera, oh
Eu procuro e você se esconde

Eu estou indo
Não, não
Eu estou indo
Não, não, não
Eu estou indo
Não
Eu estou indo
Venha

Oh, dos meus olhos você pode se esconder, meu docinho
Mas se esconder do meu coração é difícil, meu adorado
Oh, ele foi pego
Oh, ele foi pego

Eu estou indo
Não, não
Eu estou indo
Não, não, não
Eu estou indo
Não
Eu estou indo
Venha

Por que no meio da brincadeira de esconde-esconde você começa a falar de amor
Veja só, os olhos de toda a cidade estão observando essa cena
Oh, ela foi pega
Oh, ela foi pega

Venha, meu parceiro, vamos brincar de pique-esconde
Nas ruas, nos cruzamentos, nos jardins, na primavera, oh
Eu procuro e você se esconde