Aa Bata De Tujhe Kaise Jiya Jata Hai (feat. Mohammed Rafi & Shatrughan Sinha) (tradução)

Original

Lata Mangeshkar

Compositor: Não Disponível

Aprenda comigo essa maneira de como viver bem
Aprenda comigo essa maneira de como viver bem
Por que as pessoas vivem assim? Desse jeito recolhido
Mesmo suportando as flechas da opressão no coração
Mesmo usando algemas nos pés
Continue dançando
Vem, eu vou te dizer como viver
Vem, eu vou te dizer como viver

Que tipo de insensível é aquele que se silencia por medo?
Pois é, não é um ser humano, é o retrato de um apenas

Serei temente apenas a Deus, nosso Senhor
E sentirei um imensa felicidade mesmo na dificuldade
Sim
Mesmo que haja preocupação, mesmo que exista angústia e não flores
A vida é excelente, e mesmo que ela seja viúva
É mais bela que uma noiva
Uma pessoa amiga é amiga até mesmo do inimigo
Continue amando
Vem, eu vou te dizer como viver
Vem, eu vou te dizer como viver

Não existe algo que seja maior do que a dor neste mundo
Aquele alívio que existe no choro, ele não existe no sorriso

Por isso, encontre um simples prato de comida para se alimentar
E dois metros de terra suficientes para se viver e morrer

Que tipo de inocente é aquele que desconhece a tristeza?
Se não existisse luto, apreciaria a alegria?
A dor é a própria salvação, amigos, existe remédio melhor do que a dor, amigos?
Continue fazendo uso dela
Vem, eu vou te dizer como viver

Não sinto paz em palácios, mas em festejos
Então dê para mim um lugarzinho em sua rua
Me deixe dançar e balançar hoje em alegria
Me leve junte para o seu vilarejo
Mesmo que seja de ouro, uma gaiola é uma gaiola
Para que serve o dinheiro? É apenas um nome para hipocrisia
Quem impede a música nos meus lábios com as mãos?
Continue rompendo com as tradições
Até mesmo eu já aprendi como viver

Vem, eu vou te dizer como viver
Vem, eu vou te dizer como viver
Vem, eu vou te dizer como viver
Vem, eu vou te dizer como viver

Vem, eu vou te dizer como viver
Vem, eu vou te dizer como viver
Vem, eu vou te dizer como viver