Chanda Re Mere Bhaiyya Se Kehna (tradução)

Original

Lata Mangeshkar

Compositor: Saahir Ludhiyanvi

Ah, Lua, peça ao meu irmão
Ah, peça ao meu irmão para que ele se lembre da irmã dele
Ah, Lua, peça ao meu irmão
Ah, peça ao meu irmão para que ele se lembre da irmã dele
Ah, Lua

Como descrever como ele é
Ele é idêntico a você
Você vai o reconhecer
Quando você o ver, logo saberá
Você está brilhando no mundo todo
Em cada residência, em cada aldeia está resplandecendo
Peça para ele voltar para casa agora
Peça para ele voltar para casa agora
Você é o ornamento da casa
Que ele se lembre da irmã dele

Ah, Lua

Traga todos os rakhi para amarrar no pulso
Peça agora, mostre o caminho
Dê a palavra em nome da mamãe
Dê a tradição da minha oferta
Pergunte ao irmão zangado
Qual foi o erro da irmã dele
Diga que irmã é uma riqueza oculta
E que ela não vive para sempre
Que ele se lembre da irmã dele

Ah, Lua, peça ao meu irmão
Ah, peça ao meu irmão para que ele se lembre da irmã dele