Ik Rasta Hai Zindagi (tradução)

Original

Lata Mangeshkar

Compositor: Sahir Ludhianvi

A vida é uma via de mão única, se parar, então nada há
A vida é uma via de mão única, se parar, então nada há
Se esses passos em direção a algum destino estagnarem, então nada há
A vida é uma via de mão única, se parar, então nada há

Oh, viajante transeunte
Dos meus braços e da minha direção
Não se afaste e vá embora
Volte para cá

Seja pelas feições de uma bela ou pelos chamados do amor
O voo dos pássaros livres não param

Indo com passos, vindo com passos
A estrada ficará cheia se nós formos, senão nada há
A vida é uma via de mão única, se parar, então nada há
Se esses passos em direção a algum destino estagnarem, então nada há

Não faça tal absurdo, não vá para o estrangeiro, amado
Não faça tal absurdo, não vá para o estrangeiro, amado
Oh, me leve com você quando você for para o estrangeiro, amado

Oh para que se esconder na sombra de um viajante transeunte?
Para que se camuflar sob os panos de viajante momentâneo?

Indo com passos, vindo com passos
A estrada ficará cheia se nós formos, senão nada há
A vida é uma via de mão única, se parar, então nada há
Se esses passos em direção a algum destino estagnarem, então nada há
A vida é uma via de mão única, se parar, então nada há