Salame Ishq Meri Jaan (feat. Kishore Kumar) (tradução)

Original

Lata Mangeshkar

Compositor: Kalyanji-Anandji / Prakash Mehra

Não pergunte aos apaixonados
Como andam suas noites
Como eles passam solitários
Se aquele que está separado da amada
Dela sente saudade
Se aquele que não tem ninguém
Suplica para encontrar alguém

Essas saudações ao amor, meu bem
Apenas as aceite
Essas saudações ao amor, meu bem
Apenas as aceite

Se apaixone por mim
Apenas cometa essa pequeno deslize
Meu coração está inquieto
Meu coração está inquieto pelo meu amado
Meu coração está inquieto pelo meu amado

Essas saudações ao amor, meu bem
Apenas as aceite
Se apaixone por mim
Apenas cometa essa pequeno deslize

Meu coração está inquieto pelo meu amado
Meu coração está inquieto pelo meu amado
Essas saudações ao amor, meu bem
Apenas as aceite

Vou te contar sobre uma noite
Vou te contar sobre uma noite
A Lua estava no auge da juventude
Havia uma tempestade no coração, um desejo
A tempestade do coração estava se espalhando

Uma nuvem voou de lá balançando
Uma nuvem voou de lá balançando
E de repente cobriu a Lua
Até mesmo a Lua se perdeu no colo dela
Oh, o que aconteceu nesse frenesi?

Meu coração pulsou
Meu coração ansiou pelo olhar de alguém
Meu coração ansiou pelo olhar de alguém

Essas saudações ao amor, meu bem
Apenas as aceite

Aan aan

Agora ouça de mim o desenrolar dessa história
Após ouvir, seu olhar ficará contido
Os sentimentos que estavam até agora no seu coração
Eu declaro que irão chegar aos seus lábios

Você é a salvadora dos apaixonados
A salvadora, você é a salvadora dos apaixonados
Você é a salvadora dos apaixonados
Nós viemos aqui após ouvir seu nome
Agora dê a cura ou dê o veneno
Para esses admiradores que vieram à sua reunião festiva

Faça uma gentiliza, faça uma gentileza
Faça uma gentileza aos seus convidados
Aos seus convidados faça uma gentileza

E eles irão lhe enaltecer
E eles irão lhe enaltecer por toda a vida
E eles irão lhe enaltecer por toda a vida

Essas saudações ao amor, meu bem
Apenas as aceite
Se apaixone por mim
Apenas cometa essa pequeno deslize

Meu coração está inquieto pelo meu amado
Meu coração está inquieto pelo meu amado

Essas saudações ao amor, meu bem
Apenas as aceite