Bangle Ke Peechhe (tradução)

Original

Lata Mangeshkar

Compositor: R.D. Burman

Atrás do bangalô
Debaixo do seu pé de baga
Ó céus, amado
Aha, aha, aha, amado
Um espinho me picou, ó céus, picou
Sim, venha, sim, meu rei

Atrás do bangalô
Debaixo do seu pé de baga
Ó céus, amado
Aha, aha, aha, amado
Um espinho me picou, ó céus, picou
Sim, meu rei, sim, meu rei

Atrás do bangalô
Debaixo do seu pé de baga
Ó céus, amado

Escondi o bindi
Cobrindo com o véu vermelho
Protegendo o meu rosto
Eu saí na escuridão
Temendo o mundo, amado

Escondi o bindi
Cobrindo com o véu vermelho
Protegendo o meu rosto
Eu saí na escuridão
Temendo o mundo, amado

A noite virou uma inimiga, oh, meu amado
Olha a minha situação
Venha trazendo a vela

Atrás do bangalô
Debaixo do seu pé de baga
Ó céus, amado
Aha, aha, aha, amado
Um espinho me picou, ó céus, picou
Sim, venha, sim, meu rei

Atrás do bangalô
Debaixo do seu pé de baga
Ó céus, amado

Se eu estiver encrencada, penso eu agora
É por não conseguir viver sem você
A verdade é que minhas amigas já falavam
Um dia você vai se enredar

Se eu estiver encrencada, penso eu agora
É por não conseguir viver sem você
A verdade é que minhas amigas já falavam
Um dia você vai se enredar

O deslize já foi cometido
O que fiz já está feito
Socorra, meu bem
Socorra o meu coração hoje

Atrás do bangalô
Debaixo do seu pé de baga
Ó céus, amado
Aha, aha, aha, amado
Um espinho me picou, ó céus, picou
Sim, venha, sim, meu rei

Atrás do bangalô
Debaixo do seu pé de baga
Ó céus, amado

Ele chama todo mundo
O bobo não entende
Todo esse esforço para nos encontrar
Como falar desse comichão?
Chuchuzinho, é uma fisgada

Ele chama todo mundo
O bobo não entende
Todo esse esforço para nos encontrar
Como falar desse comichão?
Chuchuzinho, é uma fisgada

Aquele espinho, meu amor
Se vai levando meu coração
Se meus olhos fossem uma seringa, meu amado gotejaria

Ó céus, atrás do bangalô
Debaixo do seu pé de baga
Ó céus, amado
Aha, aha, aha, amado
Um espinho me picou, ó céus, picou
Sim, venha, sim, meu rei

Atrás do bangalô
Debaixo do seu pé de baga
Ó céus, amado
Ó céus, amado